Life Inside Métier Creative’s homey, L.A.-inspired office in the Annex Stacie Brockman and Erin Kleinberg, two of the creative minds behind Coveteur have a new gig and new digs