Food & Drink VQA winemakers win after a year of confusing labels, plonk peddlers and 9,000 tonnes of rotting grapes