Culture TIFF 2012: secrets, celebrity viruses and a teenage badass in this year’s lineup of Canadian features