City Camera: Michael and Diane Budman host a private screening of Frank Marshall’s new doc in their Forest Hill home