City Labatt threatened to sue the Montreal Gazette over a Luka Magnotta photo it really, really didn’t like