What’s on the menu at Macho Radio Bar, a new Tex-Mex joint with arcade games and a giant patio Also: frozen margaritas, cocktails by the pitcher and cornbread French toast made with Pop Rocks