Culture Bryan Adams and Buffy Sainte-Marie get documentary treatments as they win Governor General’s Awards