City Cost of digging a tunnel for the Eglinton crosstown could pose a problem for Rob Ford’s transit plan