City Rob Ford won’t get an advance on surplus transit funds, but clings to his Sheppard subway fantasy anyway